-
1 smear tactics
-
2 smear tactics
-
3 smear tactics
Общая лексика: обливание грязью (особ. в политической борьбе), тактика очернительства (напр., политических противников), тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.) -
4 smear tactics
тактика очернения (политических противников и т.п.); неприкрытая клевета; вздорные обвинения -
5 smear tactics
-
6 smear tactics
plural noun manœuvres fpl diffamatoires -
7 smear tactics
тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т.п.) -
8 smear
smear [smɪə(r)]1 noun(a) (mark → on glass, mirror, wall) trace f, tache f; (longer) traînée f; (of ink) pâté m, bavure f;∎ smears of blood/paint des traînées fpl de sang/de peinture∎ a smear on sb's integrity/reputation une atteinte à l'honneur/à la réputation de qn;∎ to use smear tactics avoir recours à la calomnie∎ to smear sth with grease, to smear grease on sth étaler de la graisse sur qch;∎ she smeared the dish with butter elle a beurré le plat;∎ to smear paint/chocolate on one's face se barbouiller le visage de peinture/de chocolat;∎ they smeared red paint everywhere ils ont tout barbouillé de peinture rouge;∎ Cookery chicken breasts smeared with garlic butter des blancs mpl de poulet cuits dans du beurre à l'ail∎ the ink on the page was smeared l'encre a coulé sur la page;∎ the rain has smeared the address la pluie a en partie effacé l'adresse;∎ don't smear the wet paint/varnish ne faites pas de taches de peinture/de vernis;∎ the walls were smeared with blood les murs étaient tout maculés de sang;∎ the mirror was smeared with fingermarks il y avait des traces de doigts sur la glace∎ an attempt to smear the prime minister une tentative de diffamation du premier ministre►► smear campaign campagne f de diffamation ou dénigrement;Medicine smear test frottis m (vaginal), French Canadian test m de Papanicolaou -
9 smear
smear [smɪər]1. nouna. ( = mark) trace fb. ( = defamation) diffamation f (on, against de)• this smear on his honour/reputation cette atteinte à son honneur/sa réputationc. ( = for medical examination) frottis mb. [+ reputation] salir3. compounds* * *[smɪə(r)] 1.2) ( defamation) propos m diffamatoire3) Medicine = smear test2.transitive verb1) ( dirty) faire des taches sur2) ( slander) diffamer [person]; salir [reputation]3) ( spread) étaler [butter, paint]; appliquer [lotion]3.intransitive verb [ink, paint] s'étaler; [lipstick, make-up] couler -
10 smear
smiə
1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) untar, embadurnar2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) borrar, manchar3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calumniar, difamar
2. noun1) (a mark made by smearing.) mancha2) (a piece of slander.) calumniasmear1 n manchasmear2 vb untar / manchartr[smɪəSMALLr/SMALL]1 (smudge, stain) mancha2 SMALLMEDICINE/SMALL frotis nombre masculino3 figurative use (defamation) calumnia1 (spread - butter, ointment) untar; (- grease, paint) embadurnar2 (make dirty) manchar; (smudge) borrar3 figurative use (defame) calumniar, difamar1 (smudge) correrse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsmear campaign campaña de difamaciónsmear test SMALLMEDICINE/SMALL citologíasmear ['smɪr] vt1) daub: embadurnar, untar (mantequilla, etc.)2) smudge: emborronar3) slander: calumniar, difamarsmear n1) smudge: mancha f2) slander: calumnia fn.• chafarrinón s.m.• embarradura s.f.• mancha s.f.• untadura s.f.• untura s.f.v.• barrar v.• chafarrinar v.• embarrar v.• manchar v.smɪr, smɪə(r)
I
1) ( stain) mancha f2) (slander, slur) calumnia f; (before n)smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio
3) ( Med)a) ( sample) frotis mb) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)
II
1.
1)a) (spread, daub)to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo
to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre
b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr2) (slander, libel) difamar, desprestigiar
2.
vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse[smɪǝ(r)]1. N1) (=mark) mancha f2) (fig) (=libel) calumnia f3) (Med) frotis m2. VT1) untar2) [+ print, lettering etc] borrar3) (fig) (=libel) calumniar, difamar4) (US) ** (=defeat) derrotar sin esfuerzo3.VI [paint, ink etc] correrse4.CPDsmear campaign N — campaña f de difamación
smear tactics NPL — tácticas fpl de difamación
smear test N — (Med) frotis m, citología f
* * *[smɪr, smɪə(r)]
I
1) ( stain) mancha f2) (slander, slur) calumnia f; (before n)smear campaign — campaña f difamatoria or de desprestigio
3) ( Med)a) ( sample) frotis mb) smear (test) citología f, frotis m cervical, Papanicolau m (AmL)
II
1.
1)a) (spread, daub)to smear something ON(TO)/OVER something — \<\<paint/grease\>\> embadurnar algo de algo; \<\<butter\>\> untar algo con algo
to smear something WITH something: the walls were smeared with filth — las paredes estaban cubiertas de mugre
b) ( smudge) \<\<make-up/paint\>\> correr2) (slander, libel) difamar, desprestigiar
2.
vi \<\<paint/ink/lipstick\>\> correrse -
11 smear
1. [smıə] n1. пятноa smear of blood [of oil, of grease] - кровяное [нефтяное, жирное] пятно
2. 1) мазокa smear of paint will put it right - надо немного подмазать краской, и всё будет в порядке
2) мазок ( для микроскопического исследования)3. вязкое или липкое вещество4. клевета, поношение2. [smıə] vsmear tactics - тактика, основанная на обливании грязью противника (на выборах и т. п.)
1. 1) (жирно) смазывать, мазать, натирать (чем-л.); (густо) намазывать2) мазаться, размазыватьсяto smear easily - хорошо мазаться, легко размазываться
lipstick that smears - губная помада, которая хорошо накладывается
3) (обыкн. on, over) наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.)2. 1) пачкать, мазатьto smear a wall with fingermarks - захватать /заляпать/ стену грязными пальцами
hands smeared with blood - руки, запятнанные кровью
2) редк. пачкаться, мазаться3) размазать3. разг. позорить, бесчестить, порочить, пятнатьto smear smb.'s character - опорочить кого-л.
4. амер. сл.1) разгромить; одержать решительную победу2) нокаутировать ( бокс)3) убить, стереть с лица земли4) подкупить, дать взятку -
12 tactics
nto adopt a new and more violent tactics — избирать новую, более насильственную тактику
to alter / to change one's tactics — изменять свою тактику
to employ tactics — использовать / применять тактику
- change of tacticsto use tactics — использовать / применять тактику
- delaying tactics
- dictatorial tactics
- diversionary tactics
- flexible tactics
- hit-and-run tactics
- restore to strong-arm tactics
- scare tactics
- smear tactics
- splitting tactics
- spoiling tactics at a meeting
- steamroller tactics
- subversive tactics
- tactics of delays
- tactics of terror
- tactics won't work
- underhand campaign tactics
- violent tactics -
13 smear
1. n1) пляма2) мазок (для мікроскопічного дослідження)3) в'язка (липка) речовина4) наклеп; ганьблення, паплюження2. v1) змазувати, мазати, натирати (чимсь); обмазувати2) мазатися, розмазуватися3) намазувати, наносити товстий шар4) бруднити, мазюкати5) забруднитися, замурзатися6) розм. ганьбити, безчестити, порочити7) амер., розм. громити, знищувати* * *I n1) пляма2) мазок ( фарби); мазок ( для мікроскопічного дослідження)4) наклеп, паплюженняII v1) ( жирно) змазувати, мазати, натирати ( чим-небудь); ( густо) намазувати; мазати, розмазуватися; (on, over) наносити ( що-небудь) товстим шаром ( на що-небудь)2) бруднити, мазати; пруднитися, мазати; розмазати3) ганьбити, безчестити, ганьбити, плямувати4) cл.; cл. розгромити; здобути рішучу перемогу; нокаутувати ( бокс); убити, стерти з лиця землі; підкупити, дати хабаря -
14 smear
n наклеп, обмова, поливання брудом- smear campaign наклепницька кампанія- smear tactics тактика, яка грунтується на обливанні брудом суперника (на виборах тощо) -
15 smear
-
16 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
17 вздорные обвинения
-
18 неприкрытая клевета
Русско-английский политический словарь > неприкрытая клевета
-
19 тактика
жен. tactics ед. или мн.;
tactics мн.;
перен.ж. tactics;
~ 'выжженной земли' scorched earth policy;
~ выхода из-под удара evasion tactics;
~ очернения smear tactics;
~ процедурных затяжек юр. procedural delaying tactics;
~ выкручивания рук arm-twisting or strong-arm tactics. -
20 обливание грязью
1) General subject: smear tactics (особ. в политической борьбе), vilification, vituperation2) Diplomatic term: smear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smear tactics — plural noun Tactics employed in a smear campaign • • • Main Entry: ↑smear … Useful english dictionary
smear´er — smear «smihr», verb, noun, adjective. –v.t. 1. to cover or stain with anything sticky, grease or dirty: »She smeared her fingers with jam. 2. to rub or spread (oil, grease, or paint): »to smear paint on one s hands. 3. to rub or wipe (a brush,… … Useful english dictionary
Smear campaign — For the Napalm Death album, see Smear Campaign (album). Part of the Politics series Political campaigning … Wikipedia
tactics — n. 1) to devise; employ; use tactics 2) bullying; delaying; diversionary; pressure; questionable; roughhouse (AE); scare; smear; strong arm; wily tactics (to employ questionable tactics) 3) (esp. AE) Madison Avenue tactics ( reliance on… … Combinatory dictionary
smear — 1. to bribe Literally, to spread: A little smearing of the right palm... (Longstreet, 1956 not implying that the left palm would not have done equally well) The American spelling schmear comes from the German schmieren via Yiddish to … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia
Joseph McCarthy — Infobox Senator |name=Joseph Raymond McCarthy nationality=American |300px jr/sr=United States Senator state=Wisconsin party=Republican term start=January 3, 1947 term end=May 2, 1957 preceded=Robert M. La Follette, Jr. succeeded=William Proxmire… … Wikipedia
Full Disclosure (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Full Disclosure Series = The West Wing Caption = C.J. Cregg confronts John Hoynes. Season = 5 Episode = 103 Airdate = February 25, 2004 Production = 176065 Writer = Lawrence O Donnell, Jr. Director = Lesli Linka … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Scientology and the legal system — The Church of Scientology has been involved in court disputes in several countries. In some cases, when the Church has initiated the dispute, question has been raised as to its motives. [cite web | first = Douglas | last = Frantz | title = An… … Wikipedia
Center for Consumer Freedom — Founder(s) Richard Berman Type 501(c)(3) Founded 1995 Location Washington, D.C … Wikipedia